李開復

      2015年5月17日

　　卡內基梅隆大學計算機科學學院畢業典禮演講

　　首先向今年的畢業生表示祝賀!能見證你們一生中如此重要的時刻，我深感榮幸，同時也對大家的邀請表示感激。

　　作為卡內基梅隆大學計算機科學學院眾多畢業生之中的一員，我十分自豪。同時我還有幸被學院選中，今年還將獲得一項榮譽學位。

　　我在四年半的時間內獲得了第一個博士學位。而這個即將獲得的第二個博士學位用了27年時間，來之不易。

　　我還記得1983年第一次來到卡內基梅隆大學時的情形，當時我正在決定攻讀哪所大學，喬希·布洛赫(Josh Bloch)先生帶走參觀了校園。

　　我當時就像是糖果店里的孩子……確切地說更像是《星際迷航》(Star Trek)中“全息甲板”(Holodeck)技術的粉絲。卡內基梅隆大學的研究人員當時正在教機器說話、聆聽、觀看和走路……其實是跳躍。當我看到了我夢想中的機器后，我決定攻讀卡內基梅隆大學。我夢想中的這臺機器是：連接到互聯網的可樂機，能確保源源不斷地供應。

　　在當時的1983年，這對于我而言就像是科幻。但如今再回首往事，這些技術僅僅還處于初期發展階段。32年之后的今天，當時的科幻即正在變成工程現實。

　　今天，你們被選中利用這些技術讓世界變得更美好。

　　未來十年，“物聯網”將超出“人聯網”兩個數量級。如果你仔細想想，可能只想起一百件有意義的事情，這意味著將來幾乎每一件能夠想到的事情都會接入互聯網。那么這些被接入互聯網的內容是用來增強人類，還是監控人類?這取決于你們。

　　未來十年，我們的設備和云將知道我們想要什么，甚至在我們自身意識到這種需求之前。而不是局限在當前的Google Now能告訴我們餐館和交通等信息，它將能告訴我們“我在會議上應該說些什么?”，或者是“在酒吧我應該怎樣接近女孩?”由于計算機助手變得比我們還聰明，我們究竟是被解放，還是被毀滅?這取決于你們。

　　未來十年，大部分人類工作可被機器取代。機器將取代工廠工人、司機、護士、會計、律師助手、教師，或者其他帶“助理”、“代理”或“經紀”等字樣的職位也將被取代。甚至是部分醫生、律師和教授也將部分地被機器取代。(對不起教授)這些機器將幫助我們創造世界上的大部分財富，解放我們的時間。我們將變得更具創造性?還是成為這些機器的寵物?這取決于你們。

　　你們就是把科學變成工程現實的這一代人。

　　幾乎每一場畢業典禮演講都會說到“你們是****一代人，但我今天在這里說的，完全是真實的。”

　　毋庸置疑，你們選對了學校。在培養計算機科學家或工程師方面，沒有哪一所大學比卡內基梅隆大學更出色，這也是這所學校畢業生的薪水雄冠全球的原因。我曾在蘋果、谷歌和微軟工作，我可以告訴大家：你們，卡內基梅隆大學的畢業生，你們不是“最好的之一”，你們就是最優秀的(沒有“之一”)。

　　此時你可能會認為成功將唾手可得，因為你們從最好的大學畢業，即將進入最令人興奮的領域，尤其是在你們年富力強之際。沒錯，你們充滿能量，但不要忘記一句最偉大的格言……蜘蛛俠(SpiderMan)曾說過：“能力越強，責任越大”。

　　1. 你們有責任解決一些困難的問題。不要把時間浪費在機器未來能做的事情上，不要把才華浪費在重復學校所學上，不要接受一份沒有挑戰的工作。勇于冒險，孜孜以求，這樣你才能成為最佳。

　　2. 你們有責任做出明智選擇。不能僅僅專注于先進或很酷的技術上，要致力于能把世界變得更美好的技術。要選擇一份能挽救生命的職業，而不是破壞它們。要選擇一份能強化人類的工作，而不是取代他們。要選擇為擁有更多激情而不是貪孌的CEO效力，他們更在意世界和平，而不是主宰世界。

　　3. 你們有責任預見和阻止技術的危險性，防止出現科幻中常見的反烏托邦結局。尼克·伯斯托姆(Nick Bostrom)在《超級智能》(Superintelligence)一書中稱，“隨著機器越來越智能，任何沾沾自喜都是不合時宜的。你需要做出一個痛苦的抉擇，盡可能地做到最好;正如為一次艱難的考試做準備，成功就會實現夢想，否則夢想就會破滅。”

　　最后，我想用亞瑟·克拉克(Arthur Clarke，英國科幻小說家)說過的一句話，也是我最喜歡的科幻名言來結束這次演講：任何先進的技術都與魔法無異。

　　2015年的畢業生，祝賀你們，你們將夢想成真，創造奇跡!謝謝!(李明)