?

兩大全球領先的內存供貨商奇夢達" title="奇夢達">奇夢達公司 (NYSE:QI) 與爾必達公司 (Tokyo SE: 6665) 今天宣布簽訂戰略技術合作合約，共同發展內存芯片。這項合作將會有助于加速及強化雙方技術領先的地位。?

?

以奇夢達創新的Buried Wordline 技術和爾必達" title="爾必達">爾必達先進的堆棧式技術為基礎，雙方將會共同發展技術平臺和設計規范。兩家公司計劃在2010 年推出由雙方共同開發、達到40納米世代 的創新4F2 cell 概念，未來并將進一步推展至30納米世代。雙方也鎖定在各自的日本廣島及德國德勒斯登廠開展密切合作的研發計劃，其中包括雙方工程師的互換交流。與此同時，雙方也同意在直通硅晶穿孔技術(Through Silicon Via) 和未來內存開發的領域中尋求共同發展機會，以及可能合資生產的機會。?

?

雙方還建立了廣泛的知識產權交叉許可關系，這使得兩家公司能夠在產品和技術的發展上有更多自由發展的空間。?

?

“自從與爾必達洽談合作開始，雙方在技術創新的共識已經讓我們建立了非常好的關系，正因如此，我們才能夠非常迅速地達成了明確的共同發展協議，與爾必達的合作是我們在策略藍圖上另一個重要的里程碑。”奇夢達的總裁兼CEO 羅建華表示：“奇夢達在成功轉型為擁有多種DRAM產品的供貨商" title="供貨商">供貨商，并且發布了突破性的Buried Wordline 技術之后， 為能更加支持我們非PC內存產品多樣化的商業模式，奇夢達現在開始重新調整策略伙伴結構。”?

?

爾必達的總裁兼CEO坂本幸雄說：“在這么短的時間內和奇夢達完成了合約的協商，雙方已奠定更緊密扎實的合作基礎。爾必達和奇夢達的技術合作，不但加速先進產品的發展，同時也讓爾必達朝世界第一DRAM供貨商的目標加速邁進。”?

?

?

關于爾必達?

爾必達（TSE 6665）為DRAM半導體芯片" title="半導體芯片">半導體芯片的領先生產商。該公司世界級的技術專長支持其設計、制造以及銷售業務。其12吋制造工廠廣島廠以及在臺灣的合資企業瑞晶電子皆采用業界最先進的制造技術。爾必達公司的高級產品組合以高密度、高速率、低功率等性能以及小巧的包裝外形為特色，并提供涵蓋各領域的應用產品，包括高階服務器、行動電話以及數字消費者電子產品。更多信息請參考爾必達網站：http://www.elpida.com 。?

?

關于奇夢達?

奇夢達(NYSE: QI)為全球DRAM內存產品領導供貨商，旗下擁有多元化DRAM產品組合。奇夢達在2007會計年度營收達36.1億歐元，全球約有一萬三千五百名員工，運用遍布三大洲共五座300mm的晶圓廠，在全世界擁有六個主要的研發機構。奇夢達公司采用電源節約技術及設計，提供各類型應用的DRAM產品，包括個人計算機、服務器、行動通訊及消費性產品等。更多信息請參考奇夢達網站: www.qimonda.com。?

?